Tay dili türkçe çeviri

Halayıktan kadın olmaz, gül ağacından odun olmaz. Işığını akşamdan önce yakan, sabah çırasına yağ bulamaz. Gece yağar gündüz açar, yıl düzgünlüğü; erkek söyler kadın susar, ev düzgünlüğü. Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye. Zengin helvasını baldan pişirir, züğürt derman için pekmez bulamaz. Yaman komşu, yaman avrat, yaman at; birinden göç, birin boşa, birin sat. Yaprağa yapış, atlas olsun; toprağa yapış, altın olsun. Başım acemi berbere teslim eden, cebinden pamuğunu eksik etmez. Ramazanda yalan söyleyenin bayramda yüzü kara olsun. Ramazan bereketli aydır, ama duvardan giden kılıca sor. Şubatın sonundan, martın onundan kork. Tarlada izi olmayanın harmanında yüzü olmaz. Çağrıldığın yere git, ar eyleme; çağrılmadığın yere gidip yerini dar eyleme. Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak. Varsa hünerin, var her yerde yerin; yoksa hünerin, var her yerde yerin. Çeviri 18.